1 00:04:45,420 --> 00:04:46,420 Dobře, teď jsou tady. 2 00:05:04,760 --> 00:05:07,660 Ahoj mami. Byli jsme si zaplavat. já nevzal Barbaru také, má drahá. 3 00:05:07,980 --> 00:05:09,600 Protože neumí plavat. Ahoj tati. 4 00:05:10,980 --> 00:05:12,020 Konečně jsi se vrátil. 5 00:05:12,260 --> 00:05:14,080 Budeme hrát tento tenis nebo ne? 6 00:05:14,340 --> 00:05:15,530 Jo, dobře. Právě přichází. 7 00:05:15,730 --> 00:05:17,310 Pojď. Řekněme, že ji necháme vyhrát čas. 8 00:05:17,610 --> 00:05:19,410 Nikdy nenecháš nikoho vyhrát. 9 00:05:19,770 --> 00:05:21,690 Mezitím si dám čaj připraveno. 10 00:05:22,970 --> 00:05:24,470 Počkejte chvíli. Poslouchej mě. 11 00:05:24,690 --> 00:05:28,550 Co je to? Vypadáš ustaraně. jsem. jsem bojí se, že nás nutí jít. A 12 00:05:28,550 --> 00:05:30,010 to pravděpodobně znamená opustit Německo navždy. 13 00:05:30,710 --> 00:05:31,910 Co? Další špatné zprávy? 14 00:05:32,210 --> 00:05:35,130 Rádio a noviny jsou všechno proti nám. 15 00:05:35,710 --> 00:05:39,290 Útoků na zprávy je stále více a násilnější. Poslouchej tohle. 16 00:05:39,850 --> 00:05:42,950 Všichni Židé v Německu budou využiti jako rukojmí. 17 00:05:43,340 --> 00:05:45,840 na obranu Třetí říše proti světovému judaismu. 18 00:05:46,420 --> 00:05:47,720 To je ale šílenství! 19 00:05:48,080 --> 00:05:49,080 Bojím se, Marto. 20 00:07:18,060 --> 00:07:19,060 Dostaň tam toho kluka. 21 00:07:52,460 --> 00:07:53,460 Nech mě jít! 22 00:09:13,230 --> 00:09:14,230 Zastřelil jsem ho. 23 00:11:40,430 --> 00:11:41,430 Kapitáne von Stein! 24 00:11:41,470 --> 00:11:44,030 Pro něj je důležitá jediná věc disciplína. 25 00:11:44,590 --> 00:11:47,050 A nezapomeň na to. Teď kulhej! 26 00:11:53,870 --> 00:11:54,870 Heil Hitler! 27 00:11:56,990 --> 00:11:58,470 Dobré ráno, kapitáne von Stein. 28 00:12:00,650 --> 00:12:02,070 Proč křičíte, seržante? 29 00:12:02,570 --> 00:12:05,010 S a. dosáhnete mnohem více malá laskavost. 30 00:12:06,690 --> 00:12:13,430 Všichni jste slyšeli, co... Seržante Leonard řekl, že si musíš uvědomit, že já 31 00:12:13,430 --> 00:12:18,610 mít velkou víru v disciplínu Pokud někdo z vás neuposlechne rozkaz 32 00:12:18,610 --> 00:12:25,050 budete okamžitě potrestáni Což je říci 33 00:12:25,050 --> 00:12:31,910 vyhuben Vyjádřil jsem se jasně teď 34 00:12:31,910 --> 00:12:35,810 svléknout úplně a myslím úplně 35 00:12:37,420 --> 00:12:39,100 To platí i pro vaše šperky. 36 00:12:39,780 --> 00:12:40,780 Všechno! 37 00:13:12,370 --> 00:13:13,370 Očíslujte je. 38 00:14:09,760 --> 00:14:12,560 Pojď ty 39 00:14:12,560 --> 00:14:20,620 s 40 00:14:20,620 --> 00:14:21,620 nás také 41 00:14:38,440 --> 00:14:40,500 Na židovku to není špatné. Vezmu to. 42 00:18:09,420 --> 00:18:10,299 Jsi tak mladý. 43 00:18:10,300 --> 00:18:11,300 Pojď. 44 00:18:11,620 --> 00:18:12,620 Uzdravíš se. 45 00:18:13,680 --> 00:18:15,280 Druhá dívka byla mrtvá. 46 00:18:15,960 --> 00:18:18,560 Vrhla se na plot, ne? 47 00:18:19,620 --> 00:18:21,580 Jednoho dne zaplatí za své zločiny. 48 00:18:22,660 --> 00:18:26,460 Bylo by lepší, kdybych to udělal to samé, ale neměl jsem odvahu. 49 00:18:27,980 --> 00:18:29,900 Dali ti kousek čokolády. 50 00:18:30,480 --> 00:18:31,560 Máš štěstí, Hannah. 51 00:18:32,320 --> 00:18:34,220 Jak můžeš něco takového říct? 52 00:18:34,680 --> 00:18:35,920 Nechci to. 53 00:18:36,340 --> 00:18:37,520 Můžete si to nechat. 54 00:18:39,500 --> 00:18:44,000 Teď tomu nerozumíš, ale pochopíš brzy si uvědomíte, že kousek čokolády 55 00:18:44,000 --> 00:18:45,360 může znamenat život. 56 00:18:45,660 --> 00:18:48,120 Nechci dál žít na nějakém místě takhle. 57 00:18:48,380 --> 00:18:52,380 Poslouchej, Hannah, jsi krásná. Pokud vy jez a opatruj se, zůstaneš 58 00:18:52,380 --> 00:18:53,380 krásné. 59 00:18:53,820 --> 00:18:59,940 Kdykoli je někdo připraven dát nějakou čokoládu nebo jiný luxus 60 00:18:59,940 --> 00:19:03,040 výměnou za své tělo, zvažte máte štěstí. 61 00:19:03,360 --> 00:19:04,880 Už tě nechci poslouchat. 62 00:19:08,110 --> 00:19:11,090 Zlato, musíš žít cokoliv cena. Nerozumíš? 63 00:19:11,290 --> 00:19:15,490 Hrají si s našimi životy. Některé z musíme žít, abychom mohli mluvit o všem 64 00:19:15,490 --> 00:19:16,490 toto. 65 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 co to děláš? 66 00:20:33,260 --> 00:20:34,500 Posaďte se, Frau Gruberová. 67 00:20:35,160 --> 00:20:42,080 Nezůstávejte tam a zírejte. třesu se pokaždé, když sem přijdeš. 68 00:20:42,380 --> 00:20:43,860 Věřte mi, není to nic osobního. 69 00:20:44,420 --> 00:20:46,960 Ale vždy přinesete takovou katastrofu novinky. 70 00:20:48,040 --> 00:20:49,440 Co se stalo tentokrát? 71 00:20:49,820 --> 00:20:50,900 Není se čeho bát. 72 00:20:51,560 --> 00:20:53,580 V táboře radosti jsme měli další smrt. 73 00:20:53,900 --> 00:20:55,780 Stačí podepsat smrt certifikát. 74 00:20:56,740 --> 00:20:57,740 Další? 75 00:20:58,040 --> 00:21:00,440 Měl bys tomu změnit název tvůj nevěstinec. 76 00:21:01,150 --> 00:21:03,030 Pokud ovšem opravdu nezemřou radost. 77 00:21:03,270 --> 00:21:04,730 Tenhle zemřel na selhání srdce. 78 00:21:05,030 --> 00:21:06,190 Všechno je tam napsáno. 79 00:21:07,250 --> 00:21:09,690 Srdeční selhání pro všechny velmi dobré úmrtní list. 80 00:21:10,170 --> 00:21:12,270 Ale teď mi řekni, co se vlastně stalo. 81 00:21:12,810 --> 00:21:13,810 Desátník. 82 00:21:14,130 --> 00:21:15,610 Zdálo se, že se dívka vzepřela. 83 00:21:16,270 --> 00:21:17,870 Ale možná to nebyl on sám. 84 00:21:18,170 --> 00:21:20,550 Uškrtil ji punčochou. 85 00:21:21,810 --> 00:21:24,150 A pak ji měl stále rád že. 86 00:21:24,970 --> 00:21:26,430 Řekl, že je to mnohem lepší. 87 00:21:26,890 --> 00:21:27,890 Jak hrozné. 88 00:21:28,810 --> 00:21:30,150 Rozhlédněte se po táboře. 89 00:21:30,699 --> 00:21:33,580 Uvidíte, že je tu skupina nových kteří nevypadají vůbec špatně 90 00:22:28,750 --> 00:22:29,750 Ten první. 91 00:22:33,010 --> 00:22:35,350 Jméno? Layla Goldsmithová. 92 00:22:35,850 --> 00:22:37,610 nemoci? Ne. 93 00:22:37,890 --> 00:22:38,910 Ženatý nebo svobodný? 94 00:22:39,930 --> 00:22:40,930 Singl. 95 00:23:04,970 --> 00:23:05,970 Zvedněte ruce. 96 00:23:39,600 --> 00:23:40,600 Těžba bude mít potíže. 97 00:23:46,720 --> 00:23:47,760 Je zdravá. 98 00:23:53,080 --> 00:23:54,320 Další. 99 00:23:56,960 --> 00:23:57,960 Jméno? 100 00:23:59,220 --> 00:24:00,360 Hannah Meyerová. 101 00:24:01,020 --> 00:24:03,020 nemoci? Žádný. 102 00:24:03,520 --> 00:24:04,680 Ženatý? Singl? 103 00:24:05,260 --> 00:24:06,260 Singl. 104 00:24:08,140 --> 00:24:09,840 Měli jste někdy sexuální vztahy? 105 00:24:10,080 --> 00:24:13,980 Ano. S muži nebo ženami? 106 00:24:14,940 --> 00:24:17,700 Muži. kolikrát? 107 00:24:18,620 --> 00:24:21,240 Jednou. Ležet. 108 00:24:31,180 --> 00:24:36,960 Jen jednou, jo? 109 00:24:37,710 --> 00:24:41,370 Musela jsi být skutečná děvka v tomto stavu ve vašem věku. 110 00:24:41,610 --> 00:24:43,870 Byli to vojáci v táboře. 111 00:24:44,170 --> 00:24:45,410 Znásilnili mě. 112 00:24:45,790 --> 00:24:46,669 Drž hubu. 113 00:24:46,670 --> 00:24:48,770 Vaše špinavé lži mě nezajímají. 114 00:24:49,350 --> 00:24:50,550 Nyní zvedněte ruce. 115 00:24:52,970 --> 00:24:53,970 Zdravý. 116 00:24:55,070 --> 00:24:56,070 Další. 117 00:25:00,070 --> 00:25:01,330 Ty, tady. 118 00:25:03,230 --> 00:25:04,230 Jsi tam? 119 00:25:17,330 --> 00:25:18,330 Zde. 120 00:25:20,530 --> 00:25:23,050 Je to tu hezké, že? 121 00:25:26,010 --> 00:25:27,290 Vyměň si šaty. 122 00:25:31,470 --> 00:25:36,250 Nyní jste Feldhure, což znamená tábor prostitutky. 123 00:25:41,270 --> 00:25:44,950 Musíte být rádi za příležitost rozjasnit hodiny, které němečtí vojáci 124 00:25:44,950 --> 00:25:46,190 povoláni do první linie. 125 00:25:46,540 --> 00:25:48,120 bude trávit s vámi. 126 00:25:49,180 --> 00:25:55,320 Ale varuji vás, že kdykoli jednou a Německý voják Třetí říše není 127 00:25:55,320 --> 00:26:01,080 spokojeni s vašimi službami, bude jeho povinnost podat zprávu 128 00:26:01,080 --> 00:26:05,500 podle čísla, které máte vytetované na vaší paži. 129 00:26:05,760 --> 00:26:09,500 Po třech zprávách bude váš osud absolutně utěsněno. 130 00:26:09,860 --> 00:26:13,580 Takže pokud vám záleží na životě, snažte se být dobré prostitutky. 131 00:26:14,040 --> 00:26:15,040 Jasný? 132 00:27:22,930 --> 00:27:25,630 Vše, co jsme našli, pane, je tato skupina neozbrojení rolníci. Poručíku, vezměte si je 133 00:27:25,630 --> 00:27:26,710 výstřel. Nejsou to partyzáni. 134 00:27:26,910 --> 00:27:27,910 Dělej, jak ti bylo řečeno. 135 00:27:27,950 --> 00:27:28,950 Pojďme na to. 136 00:28:08,590 --> 00:28:10,670 Popravčí četo, palte! 137 00:28:14,310 --> 00:28:16,550 Když vojáci dorazí, musíte úsměv. 138 00:28:18,330 --> 00:28:20,290 Tady je úsměv povinný. 139 00:28:21,990 --> 00:28:24,810 Nepřicházejí sem, aby viděli smutné tváře, pamatujte si to. 140 00:28:26,570 --> 00:28:28,230 Chodí si sem užívat. 141 00:28:30,070 --> 00:28:33,070 Musíme být spokojeni s myšlenkou udělat jim trochu radosti. 142 00:28:34,290 --> 00:28:36,430 Všichni jste slyšeli Frau Gruberovou, že? 143 00:28:37,160 --> 00:28:40,220 Tři hlášení a je konec. 144 00:28:44,380 --> 00:28:45,380 Neboj se, Hannah. 145 00:28:45,840 --> 00:28:47,040 Člověk si zvykne. 146 00:28:47,880 --> 00:28:51,860 Křičím a bučím jako kojot a oni odejít spokojený. 147 00:28:52,900 --> 00:28:55,060 Kvůli tomu jsem pořád živý. 148 00:29:36,400 --> 00:29:37,900 Nevěděl jsem, že ty děvky jsou tak milé tady. 149 00:29:50,800 --> 00:29:51,800 na co čumíš? 150 00:29:52,460 --> 00:29:53,600 Nevydržíš ten pohled? 151 00:29:54,760 --> 00:29:55,760 To není ono. 152 00:29:55,880 --> 00:29:56,880 Brzy se to dozvíte. 153 00:30:13,060 --> 00:30:16,200 Polib mě Ne, ne na ústa. 154 00:30:16,680 --> 00:30:23,600 Nedovolím, aby mě děvky líbaly na ústa polib jizvu a měj oči 155 00:30:23,600 --> 00:30:24,600 otevřít 156 00:31:00,400 --> 00:31:02,420 Líbí se ti to, ne? Ano, velmi. 157 00:31:26,120 --> 00:31:28,300 Přestaň kašlat, proboha ty? 158 00:31:54,920 --> 00:31:55,920 Chováš se takhle ke všem. 159 00:32:08,200 --> 00:32:12,680 Toho se bojíš? 160 00:33:20,100 --> 00:33:21,100 Klause. 161 00:33:21,640 --> 00:33:22,640 Klause. 162 00:33:22,900 --> 00:33:23,900 Snil jsi. 163 00:33:24,840 --> 00:33:25,840 Otevřete žaluzie. 164 00:33:39,660 --> 00:33:43,620 Kapitáne Burgere, prosím. Oh, pojď dál. děkuji. 165 00:33:46,540 --> 00:33:47,600 Máte návštěvu. 166 00:33:48,200 --> 00:33:49,200 Nenarovnávejte se. 167 00:33:49,420 --> 00:33:51,560 Vím, že jsi dostal ošklivou ránu útok na Kyjev. 168 00:33:52,280 --> 00:33:54,660 Chtěl bych být sám s kapitán. 169 00:33:55,160 --> 00:33:56,160 Děkuju. 170 00:33:59,140 --> 00:34:02,180 Prohlédněte si soubor na vašem osobního života, toho jsme si všimli již dříve 171 00:34:02,180 --> 00:34:04,780 začala válka, studoval jsi genetika. 172 00:34:05,420 --> 00:34:07,240 Ano, specializoval jsem se na to, pane. 173 00:34:07,800 --> 00:34:11,900 Je to právě z toho důvodu, že as jakmile ti bude lépe, budeš 174 00:34:11,900 --> 00:34:15,699 přidělen k povinnosti řízení a sekce Lebensborn. 175 00:34:44,750 --> 00:34:46,750 Díky bohu, že jsme pro dnešek také skončili. 176 00:34:47,850 --> 00:34:48,850 Oh, ne. 177 00:34:50,530 --> 00:34:52,969 Kéž to tam má Bůh. 178 00:34:53,389 --> 00:34:55,969 Vojáci mají, ale přichází Rupert. 179 00:35:37,990 --> 00:35:40,610 Vstaň a pojď se mnou. Kde? 180 00:35:41,290 --> 00:35:43,470 Nikdy se neptejte. 181 00:35:44,840 --> 00:35:46,640 Vy ostatní se běžte umýt. 182 00:36:04,100 --> 00:36:05,100 Zavři dveře. 183 00:36:21,190 --> 00:36:22,830 Chtěl bych se umýt. 184 00:36:23,070 --> 00:36:24,910 Cítím se tak špinavý. já vím. 185 00:36:25,530 --> 00:36:27,610 Cítím tě na míli daleko. 186 00:36:28,730 --> 00:36:29,730 Posaďte se. 187 00:36:30,590 --> 00:36:31,970 Tam ne, drahoušku. 188 00:36:33,110 --> 00:36:34,110 Na posteli. 189 00:37:11,560 --> 00:37:12,640 Je tu příliš horko. 190 00:37:12,920 --> 00:37:13,920 Sundej to. 191 00:37:47,120 --> 00:37:48,560 Už jste měli dvě hlášení. 192 00:37:49,320 --> 00:37:51,420 A jsi tu týden. 193 00:37:52,560 --> 00:37:55,420 Nemůžu to udělat. Nemůžu dál. 194 00:37:56,320 --> 00:37:59,360 Co ti udělali, že dokonce a děvka nesnese? 195 00:38:00,800 --> 00:38:02,600 Nejhnusnější věci. 196 00:38:02,860 --> 00:38:04,700 A kromě toho nejsem děvka. 197 00:38:06,100 --> 00:38:09,200 Nestačí říct nejvíc nechutné věci. 198 00:38:13,880 --> 00:38:15,940 Jestli chceš, abych ti pomohl... 199 00:38:16,520 --> 00:38:20,220 Musíte být konkrétnější. 200 00:38:21,240 --> 00:38:22,600 Konkrétněji jak? 201 00:38:22,960 --> 00:38:24,560 Co ti udělali. 202 00:38:25,620 --> 00:38:26,620 Všechno. 203 00:39:13,960 --> 00:39:18,240 musí být přítomen při provádění popravu kohokoli z jejich bližních 204 00:39:18,240 --> 00:39:19,240 vězni. 205 00:39:20,400 --> 00:39:27,320 Aby to mohlo sloužit jako varování tak hloupí, aby si mysleli, že je to špatné 206 00:39:27,320 --> 00:39:30,920 chování bude ignorováno a odejde nepotrestaný. 207 00:39:31,400 --> 00:39:34,700 Vaší povinností je vždy dělat to, co jste řekl. 208 00:39:45,710 --> 00:39:46,710 Tím, že mi dáte vědět. 209 00:39:46,810 --> 00:39:49,750 Vím, jak moc rád jsi toho svědkem trest, pane. 210 00:40:13,870 --> 00:40:15,030 Pokračujte, prosím, Frau Gruberová. 211 00:40:15,520 --> 00:40:18,940 Del cura číslo 1349. 212 00:40:21,180 --> 00:40:22,420 Pokračujte. 213 00:41:56,140 --> 00:41:57,140 Číslo čtyři. 214 00:43:14,060 --> 00:43:15,060 Jsi opravdu krásná. 215 00:43:15,820 --> 00:43:16,960 A taky štěstí. 216 00:43:18,780 --> 00:43:19,780 Svléknout. 217 00:43:20,940 --> 00:43:23,320 To je vše, co jsem od té doby slyšel deportován. 218 00:43:23,660 --> 00:43:27,680 Krásná dívka by se měla svlékat ráda. Nemá co skrývat. 219 00:43:27,980 --> 00:43:29,980 Máte mimořádné štěstí. 220 00:43:30,300 --> 00:43:31,360 Jste stále naživu. 221 00:43:31,940 --> 00:43:34,860 Viděli jste, jak Frau Gruberová trestá ostatní. 222 00:43:36,340 --> 00:43:39,500 Možná to nejhorší teprve přijde. kdo? ví? 223 00:43:39,940 --> 00:43:42,320 Prostě nemůžeš držet jazyk za zuby, ano ty? 224 00:43:44,529 --> 00:43:45,529 Sundej to taky. 225 00:43:55,130 --> 00:43:56,130 Sundejte je. 226 00:43:56,470 --> 00:43:59,110 Doufám, že mi to neřekneš jsi stydlivý, že? 227 00:44:06,850 --> 00:44:07,850 Nemám rád nepořádek. 228 00:44:08,450 --> 00:44:09,450 Sundejte je. 229 00:44:09,530 --> 00:44:11,730 Položte je na židli se zbytkem vaše oblečení. 230 00:44:16,560 --> 00:44:17,560 Venku a kolem. 231 00:44:23,580 --> 00:44:24,580 Opravdu krásné. 232 00:44:25,100 --> 00:44:27,540 Je však škoda, že jste a Židovka. 233 00:44:28,380 --> 00:44:29,860 Ale chci ti dát šanci. 234 00:44:30,900 --> 00:44:35,320 to je? Vidíš, že ti to nejde uspokojující vojáky, kdo ví, zda 235 00:44:35,320 --> 00:44:37,980 nebo ne, můžete být schopni spokojený Axel. 236 00:44:38,920 --> 00:44:40,960 Axel? Není moc náročný. 237 00:44:41,880 --> 00:44:43,500 Jestli tě má rád, neumřeš. 238 00:44:43,800 --> 00:44:45,060 Pak tu můžete žít. 239 00:44:45,900 --> 00:44:47,980 Není to špatná vyhlídka, že? 240 00:45:37,080 --> 00:45:38,600 Axeli, tohle je Hannah. 241 00:45:39,580 --> 00:45:41,800 Hannah, tohle je můj milovaný Axel. 242 00:45:42,700 --> 00:45:44,140 Je víc než přítel. 243 00:45:44,660 --> 00:45:46,440 Pro něj bych udělal cokoliv. 244 00:45:46,940 --> 00:45:48,000 Nelekejte se. 245 00:45:48,860 --> 00:45:51,180 Je to jen otázka zvyku to. 246 00:45:52,400 --> 00:45:53,400 Líbí se ti? 247 00:45:55,160 --> 00:45:56,160 Je celá tvoje. 248 00:47:22,220 --> 00:47:25,020 žít za jakoukoli cenu, ne pochopili, že si hrají s našimi 249 00:47:25,020 --> 00:47:27,420 žije, někteří z nás musí žít, abychom mohli mluvit 250 00:48:49,520 --> 00:48:50,520 Jste skvělí. 251 00:48:53,340 --> 00:48:54,340 co se děje? 252 00:48:55,100 --> 00:48:57,020 Už nic. To je v pořádku, Kurte. 253 00:48:57,580 --> 00:48:59,200 Děkuji za krásné šatičky. 254 00:49:00,860 --> 00:49:02,360 Zasloužíš si tohle a ještě víc. 255 00:49:03,140 --> 00:49:05,240 Dal jsi mi tak krásné zkušenosti. 256 00:49:05,700 --> 00:49:08,900 Málokdo by pochopil co udělal jsi pro mě. co tam je 257 00:49:08,900 --> 00:49:10,120 mezi námi dvěma musí zůstat. 258 00:49:11,800 --> 00:49:12,800 Tajemství. 259 00:49:13,260 --> 00:49:14,360 Úplné tajemství. 260 00:49:16,740 --> 00:49:18,800 Bylo by pro mě nemožné odejít vy. 261 00:49:20,650 --> 00:49:21,830 Tobě vděčím za svůj život. 262 00:49:22,410 --> 00:49:24,950 Udělal bych cokoliv, oč mě požádáš, Kurte. 263 00:49:25,610 --> 00:49:27,650 Ale chci, abys byl taky šťastný. 264 00:49:31,170 --> 00:49:35,710 Věci, které děláme... Samozřejmě. líbí se mi to taky. Ty a já jsme si podobní, Kurte. 265 00:49:35,750 --> 00:49:36,870 To je dobrá věc, Henno. 266 00:49:37,430 --> 00:49:39,470 A teď vám musím říct pár dobrých zpráv vy. 267 00:49:41,210 --> 00:49:43,590 O Frau už neuslyšíte Gruber. 268 00:49:44,230 --> 00:49:45,230 Už nikdy. 269 00:49:46,050 --> 00:49:47,050 To jsi chtěl. 270 00:49:53,570 --> 00:49:55,170 Ano, to je opravdu dobrá zpráva. 271 00:49:59,350 --> 00:50:00,510 Miluji tě Anno. 272 00:50:01,710 --> 00:50:03,350 Nikdy bych bez tebe nemohl žít. 273 00:51:41,540 --> 00:51:45,180 Jeden, dva, tři, čtyři. 274 00:51:46,060 --> 00:51:50,420 Tato cvičení, která budou pokračovat v příštích několika dnech bude, ujišťuji vás, 275 00:51:50,460 --> 00:51:53,640 poskytněte nám nejlepší možný výsledek vaše nadcházející těhotenství. 276 00:51:54,360 --> 00:51:58,960 Jeden, dva, tři, čtyři. 277 00:52:00,280 --> 00:52:02,860 Jeden, dva, tři. 278 00:52:03,800 --> 00:52:06,980 Tudy, kapitáne. Dr. Gunther je s poslední skupina dobrovolníků. 279 00:52:07,340 --> 00:52:09,920 Procházejí poslední zkouškou před zahájením skutečného experimentu. 280 00:52:11,280 --> 00:52:12,280 A čtyři. 281 00:52:14,280 --> 00:52:16,680 Konečně pro některé z vás skvělý den dorazil. 282 00:52:16,920 --> 00:52:20,480 Vím, že to nemusím připomínat ty, ale já to udělám stejně. 283 00:52:20,700 --> 00:52:24,440 Někteří z vás, kteří se přihlásili, ano mít velkou čest dát dítě 284 00:52:24,440 --> 00:52:28,540 našemu milovanému Führerovi, takže Německo může vytvořit novou elitní rasu čistých 285 00:52:28,540 --> 00:52:32,140 Árijci předurčeni k zachování slavná Třetí říše. 286 00:52:33,720 --> 00:52:37,940 Jak jsem již mnohokrát opakoval vám v těchto dnech příprav a 287 00:52:37,940 --> 00:52:41,560 analýzy, nebudeme tolerovat... žádné druh citové vazby. 288 00:52:42,040 --> 00:52:45,720 Absolutně nic nesmí degradovat konečné výsledky úkolu, který byl 289 00:52:45,720 --> 00:52:46,678 přiděleno vám. 290 00:52:46,680 --> 00:52:50,080 Váš úspěch závisí na vašem nedostatku potěšení při kopulaci. 291 00:52:50,300 --> 00:52:52,320 Měli byste to považovat za druh rituál. 292 00:52:52,760 --> 00:52:53,780 Rozumíte? 293 00:52:54,180 --> 00:52:55,180 Ano, kapitáne. 294 00:52:55,400 --> 00:52:56,560 Jdi a připrav se hned. 295 00:52:59,140 --> 00:53:02,300 Kapitán Berger, předpokládám. 296 00:53:02,580 --> 00:53:06,660 Ano. Přijít. Mohu vám ukázat, jak experimenty se provádějí v 297 00:53:06,660 --> 00:53:07,578 tento Lebensburg. 298 00:53:07,580 --> 00:53:08,580 Zatím. 299 00:53:10,350 --> 00:53:13,310 miluji to. Nezastavuj mě. Tak proč ne děláš to se skutečným mužem? 300 00:53:15,870 --> 00:53:17,450 Už to nikdy neříkej. 301 00:53:18,450 --> 00:53:19,550 Jen pozor. 302 00:53:21,110 --> 00:53:22,710 Už to nikdy neřeknu. 303 00:53:32,070 --> 00:53:33,710 Myslel jsem, že bychom si to oba mohli užít. 304 00:53:35,450 --> 00:53:36,450 Máš pravdu, Heather. 305 00:53:38,550 --> 00:53:39,550 Odpusť mi. 306 00:53:40,150 --> 00:53:41,630 Prosím, nechci tě nechat naštvaného. 307 00:53:43,710 --> 00:53:44,750 Co tím myslíš, nech mě? 308 00:53:45,930 --> 00:53:47,250 Za hodinu musím odejít. 309 00:53:47,990 --> 00:53:48,990 Pro Berlín? 310 00:53:49,430 --> 00:53:51,190 Přesně. Něco se děje. 311 00:53:51,610 --> 00:53:53,150 Ale nechtěli mi říct co. 312 00:53:54,390 --> 00:53:56,770 Ale existuje nějaké riziko, že by dokonce mohli převést tě? 313 00:53:57,490 --> 00:53:59,670 Ano. A nechápu proč. 314 00:54:01,650 --> 00:54:03,350 Grubenführer má něco, co chce mluvit se mnou o. 315 00:54:04,830 --> 00:54:06,090 Jedeš na dlouho? 316 00:54:07,130 --> 00:54:08,130 Ne. Vrátím se. 317 00:54:10,190 --> 00:54:11,190 moc mi chybíš. 318 00:54:45,520 --> 00:54:47,100 Všechno je připraveno. Přiveďte je hned. 319 00:54:48,380 --> 00:54:53,240 Spojky byly založeny a tým složený z biologa, a 320 00:54:53,240 --> 00:54:58,240 profesor genetiky, psycholog, a gynekolog a já, přirozeně. 321 00:54:59,120 --> 00:55:03,640 Odhaduji, že si můžeme být jisti úspěchem 99 % případů. A co rozveseluje 322 00:55:03,640 --> 00:55:04,980 držet pro všechny tyto dokonalé děti? 323 00:55:05,260 --> 00:55:08,780 Děti budou majetkem stát. Budou vychováváni a vzděláváni 324 00:55:08,780 --> 00:55:09,780 státem. 325 00:55:24,270 --> 00:55:25,810 Heil Hitler! Heil Hitler! 326 00:55:26,470 --> 00:55:27,470 Heil Hitler! 327 00:55:33,610 --> 00:55:35,350 Heil Hitler! Heil Hitler! 328 00:55:35,690 --> 00:55:38,370 Je to jejich první setkání. Udělali jsme to, abychom je odstranili 329 00:55:38,370 --> 00:55:39,370 sentimentální komplikace. 330 00:55:39,670 --> 00:55:40,670 Rozumíte, kapitáne? 331 00:55:42,390 --> 00:55:43,590 Inge a Fritz? 332 00:55:50,790 --> 00:55:51,970 Marta a Paul? 333 00:56:07,100 --> 00:56:10,000 Ne, počkej chvíli. Musíme počkat dokud nezačne hrát hudba. Ne? 334 00:56:10,000 --> 00:56:11,000 pamatovat si pokyny? 335 00:56:14,720 --> 00:56:15,980 Zapněte hudbu, prosím. 336 00:56:16,200 --> 00:56:19,700 Vybrali jsme si Wagnera, našeho milovaného Führerův oblíbený skladatel. 337 00:56:19,900 --> 00:56:20,779 Tudy. 338 00:56:20,780 --> 00:56:22,820 Půjdeme a uvidíme, jestli je všechno postupuje podle plánu. Zapneme 339 00:56:22,820 --> 00:56:23,820 hudba teď. 340 00:56:35,630 --> 00:56:36,790 Nevypadají moc nadšeně. 341 00:56:38,090 --> 00:56:40,450 Možná jen čekají, až budeme my přestaň je sledovat. 342 00:56:49,230 --> 00:56:51,910 Za méně než pět týdnů to budeme vědět které jsou těhotné. 343 00:56:52,470 --> 00:56:55,190 Pravděpodobně by mohli kopulovat každý den bez jakýchkoli potíží. 344 00:56:55,470 --> 00:56:56,610 A s dobrými výsledky. 345 00:56:56,870 --> 00:56:58,430 Ale obávám se, že nechtějí. 346 00:56:59,570 --> 00:57:01,890 Možná bychom měli udělat naši propagandu a trochu přesvědčivější. 347 00:57:41,930 --> 00:57:45,310 Vaše minulá zkušenost a váš charakter se budete obzvláště hodit pro 348 00:57:45,310 --> 00:57:46,790 úkol, který vám chci svěřit. 349 00:57:47,030 --> 00:57:51,050 Každý muž má své místo. Váš je rozhodně ne vepředu, Sigrid. 350 00:57:51,310 --> 00:57:52,310 Ne, děkuji. 351 00:57:55,570 --> 00:57:57,650 Říši lze sloužit mnoha způsoby. 352 00:57:58,610 --> 00:58:00,170 co přesně mám dělat? 353 00:58:00,670 --> 00:58:05,510 Chci, abys založil luxusní nevěstinec pro naše důstojníky na frontě. Úkol 354 00:58:05,510 --> 00:58:06,650 že by se ti to mělo líbit. 355 00:58:06,890 --> 00:58:08,010 Mám pravdu, von Stein? 356 00:58:09,130 --> 00:58:12,140 Jistě. Spokojený voják bojuje lepší. 357 00:58:12,720 --> 00:58:14,420 Myslím, že je to skvělý nápad. 358 00:58:14,760 --> 00:58:18,940 Nechci jen další Deluxe, bratr. Ne, chci něco víc. 359 00:58:19,280 --> 00:58:23,280 Chci ty nejlepší dívky na světě. já chci dům ještě lepší než Chez 360 00:58:23,280 --> 00:58:26,360 Michou. Pamatuješ si Chez Michou, ne vy, kapitáne? 361 00:58:26,640 --> 00:58:27,800 Bylo to moje mistrovské dílo. 362 00:58:28,240 --> 00:58:30,680 Cokoli dalšího potřebujete, prostě musíte zeptat se. francouzské šampaňské. 363 00:58:31,620 --> 00:58:33,540 Nábytek a cokoli jiného prosím naše důstojníky. 364 00:58:34,060 --> 00:58:35,060 A pro ženy? 365 00:58:35,220 --> 00:58:37,660 Na místě si je vyberete a zaplatíte no v případě potřeby. 366 00:58:37,940 --> 00:58:39,720 Dokud jsou krásné, přirozeně. 367 00:58:40,140 --> 00:58:42,780 věřím ti. Děkuji, Herr Gruppeführer. Heil Hitler. 368 00:58:43,420 --> 00:58:44,420 Heil Hitler. 369 00:58:48,180 --> 00:58:51,960 Máš tady taky narozeniny? ano, já dorazil dnes ráno. 370 00:58:52,300 --> 00:58:53,900 Oh, voda je příjemná a teplá. 371 00:59:29,070 --> 00:59:30,210 Doufejme, že budeme vybráni. 372 00:59:31,190 --> 00:59:33,410 No tak, pospěšte si! 373 00:59:33,610 --> 00:59:35,210 O čem s námi chceš mluvit? 374 00:59:39,630 --> 00:59:41,530 Je třeba vybrat poslední skupinu dobrovolníci. 375 00:59:41,910 --> 00:59:43,390 Ale nemohl jste to udělat vy, Dr. Gunther? 376 00:59:43,610 --> 00:59:44,690 O to nejde, kapitáne. 377 00:59:44,930 --> 00:59:48,130 Přítomnost národního hrdiny jako sám dáváš něco hmatatelného 378 00:59:48,130 --> 00:59:50,550 jejich vlastenecké přesvědčení a zajistí lepší výsledky. 379 01:00:00,400 --> 01:00:02,840 všichni se plně odevzdáte ten... To je můj bratr. 380 01:00:03,580 --> 01:00:04,580 nevěřím ti. 381 01:00:04,720 --> 01:00:06,100 co tady děláš? 382 01:00:06,660 --> 01:00:08,060 Přesně to, co dělají ostatní. 383 01:00:08,260 --> 01:00:09,260 A kdo ti dal svolení? 384 01:00:09,460 --> 01:00:10,459 Nikdo. 385 01:00:10,460 --> 01:00:11,600 Není to ani nutné. 386 01:00:13,560 --> 01:00:15,120 Chci, abys okamžitě šel domů. 387 01:00:15,580 --> 01:00:17,320 Nerozumím vám, Klausi. 388 01:00:17,640 --> 01:00:21,300 Proč by mi nemělo být dovoleno udělat si svůj příspěvek k národnímu socialismu? Toto 389 01:00:21,300 --> 01:00:23,360 není něco pro hloupého malého holka jako ty. 390 01:00:23,720 --> 01:00:27,540 Nepotřebujete k tomu vysokoškolské vzdělání přivést dítě na svět. 391 01:00:27,800 --> 01:00:28,800 Vy, doktore? 392 01:00:29,420 --> 01:00:31,660 Tak se nesnaž a nech mě odmítnout, Klause. 393 01:00:31,960 --> 01:00:32,960 Bylo by to zbytečné. 394 01:00:33,180 --> 01:00:34,260 Možná ještě horší. 395 01:00:34,500 --> 01:00:36,160 Protože budu mít dítě stejně. 396 01:00:36,420 --> 01:00:38,460 A možná s prvním mužem, který přijde spolu. 397 01:00:40,160 --> 01:00:41,160 Kapitáne Bergere! 398 01:00:45,340 --> 01:00:47,340 Jsi si jistý, že to nebude příliš nebezpečné? 399 01:00:47,640 --> 01:00:48,700 Myslím pro tebe. 400 01:00:48,940 --> 01:00:49,939 Nebojte se. 401 01:00:49,940 --> 01:00:50,940 Myslel jsem na všechno. 402 01:00:52,600 --> 01:00:53,600 Ale já jsem Žid. 403 01:00:53,760 --> 01:00:56,580 A toto číslo vytetované na mé ruce nemůže být odstraněn. 404 01:00:57,060 --> 01:00:58,820 Nejde to odstranit, ale může být zakryté. 405 01:01:04,080 --> 01:01:05,080 Nikdy to nesundej. 406 01:01:07,700 --> 01:01:08,980 A to není vše. 407 01:01:15,460 --> 01:01:16,460 Otevřete to. 408 01:01:18,980 --> 01:01:22,160 Od této chvíle se jmenuješ Lola Carr. 409 01:01:22,600 --> 01:01:23,760 Čistá árijská krev. 410 01:01:24,320 --> 01:01:25,400 Dobře. 411 01:01:28,180 --> 01:01:30,100 Po Hanamaya už není ani stopa. 412 01:01:30,400 --> 01:01:33,020 Bylo to tak jednoduché. Vše, co jsem musel napsat vedle vašeho jména v rejstřících na adrese 413 01:01:33,020 --> 01:01:34,880 koncentrační tábor byl jen jeden malé slovo. 414 01:01:35,180 --> 01:01:36,180 Mrtvý. 415 01:01:36,720 --> 01:01:38,700 Pro mě je to jako znovuzrození. 416 01:01:40,820 --> 01:01:42,560 Víš, že tě nerad vidím smutného. 417 01:01:42,960 --> 01:01:43,899 omlouvám se. 418 01:01:43,900 --> 01:01:45,340 Už nebudu smutná. 419 01:01:48,660 --> 01:01:51,300 Herr Gruppenführer, přeji si být převeden zpět do přední linie. 420 01:01:51,660 --> 01:01:55,260 Nelíbí se vám v Lebensbornu? jsem jsem si jistý, že mě lze snadno nahradit 421 01:01:55,260 --> 01:01:57,000 jiný důstojník se již nehodí bojovat. 422 01:01:57,340 --> 01:02:00,560 Teď jsem úplně v pořádku a věřím že moje místo je v první linii. 423 01:02:00,860 --> 01:02:02,760 Jste zásluhou Wehrmachtu, kapitáne. 424 01:02:03,240 --> 01:02:05,640 Je mi jen líto, že nejste členem SS. 425 01:02:06,060 --> 01:02:07,060 Děkuji, Herr Guppenführer. 426 01:02:07,240 --> 01:02:09,720 Velmi dobře. Odejdeš se mnou jako co nejdříve. 427 01:02:10,180 --> 01:02:12,240 To, na co se mě ptáš, je extrémně nepravidelný. 428 01:02:12,500 --> 01:02:14,420 Možná víc než nepravidelně. promiň, kapitáne. 429 01:02:14,860 --> 01:02:16,540 Obávám se, že se nemůžeme vzdát informace. 430 01:02:20,640 --> 01:02:25,440 Ale pro jednoho z našich statečných důstojníků Wehrmacht, možná můžeme ohnout pravidla a 431 01:02:25,440 --> 01:02:27,410 málo. Nemělo by nám to trvat dlouho, kapitáne. 432 01:02:30,510 --> 01:02:32,970 Všechny tyto soubory obsahují názvy vězni? 433 01:02:33,530 --> 01:02:37,110 To jsou všichni Židé, od G do R. 434 01:02:37,970 --> 01:02:40,910 Tamhle, cikáni, politici jsou zde. 435 01:02:42,650 --> 01:02:43,890 Jmenovala se Anna Meyerová, že? 436 01:02:44,170 --> 01:02:47,110 Narozený? V Mnichově 8. března 1920. 437 01:02:47,510 --> 01:02:48,510 Dobře. 438 01:02:56,620 --> 01:02:57,780 Tady jsme. Našel jsi to? 439 01:02:58,000 --> 01:03:01,500 Ano. Pořádek je tajemstvím všeho nejlepšího archivy. 440 01:03:03,780 --> 01:03:07,040 Tady jsme. Hannah Meyerová. 441 01:03:07,360 --> 01:03:09,680 Narozen 8. března 1920 v Mnichově. 442 01:03:09,980 --> 01:03:12,100 Zemřel 16. dubna 1942. 443 01:03:18,420 --> 01:03:19,420 Promiňte, poručíku. 444 01:03:21,240 --> 01:03:23,140 Je tam někdo, kdo chce vidět ho. 445 01:03:23,380 --> 01:03:25,820 Nevím, co chce, ale chce někdo velmi důležitý. 446 01:03:35,420 --> 01:03:37,160 Plukovníku, tady Elsa. 447 01:03:37,900 --> 01:03:38,940 No není krásná? 448 01:03:39,840 --> 01:03:42,700 Zdá se mi trochu mladá, ale ona určitě je krásný. 449 01:03:43,340 --> 01:03:45,580 Děkuji, Lolo. Věděl jsem, že to nedovolíš já dolů. 450 01:03:46,800 --> 01:03:51,640 Marianne, vezmeš plukovníka nahoře do pokoje číslo sedm a podávejte 451 01:03:51,640 --> 01:03:52,640 nejlepší šampaňské? 452 01:03:57,130 --> 01:03:58,130 Doufejme, že budeme přátelé. 453 01:04:01,710 --> 01:04:04,390 Má plukovník všechno, co má? chce? Ano, je to krásné. 454 01:04:08,970 --> 01:04:12,770 Lolo, kde najdu klidnou malou místo... kde mohu diskutovat o proudu 455 01:04:12,770 --> 01:04:14,670 záležitosti s těmito dvěma skvělými stvoření? 456 01:04:14,990 --> 01:04:15,990 já se o to postarám. 457 01:04:16,590 --> 01:04:17,590 Claudine. 458 01:04:18,850 --> 01:04:23,050 Vezměte je do pokoje číslo čtyři. Děkuji vy. Tyto společnosti nutí dav, co? 459 01:04:26,540 --> 01:04:27,540 Tak to nejde. 460 01:04:29,460 --> 01:04:30,259 Je to zbytečné. 461 01:04:30,260 --> 01:04:31,320 Já to prostě neumím. 462 01:04:31,620 --> 01:04:32,620 Zkusme to jinak. 463 01:04:32,800 --> 01:04:35,360 Co tím myslíš zkusit jinou cestu? ty jsi není schopen mě vzrušit. 464 01:04:36,360 --> 01:04:39,440 Tyto malé dívky, které chtějí být prostitutky a ani neví kam 465 01:04:39,440 --> 01:04:40,440 začít. 466 01:05:02,920 --> 01:05:05,640 co se mnou uděláš? Já jen chci si užít. 467 01:05:07,000 --> 01:05:08,760 Ne. Ne, Jimmy. 468 01:05:09,080 --> 01:05:10,080 Ne. 469 01:05:10,420 --> 01:05:11,420 Vydržte. 470 01:05:44,510 --> 01:05:46,130 Zavolám a obléknu Lucy. 471 01:06:18,380 --> 01:06:19,380 Polibte se navzájem. 472 01:06:22,420 --> 01:06:23,680 Dotýkejte se jeden druhého. 473 01:06:27,460 --> 01:06:28,660 Po celém. 474 01:06:31,540 --> 01:06:32,900 Mezi nohama. 475 01:07:05,130 --> 01:07:06,130 Dále dolů. 476 01:07:09,030 --> 01:07:10,130 Ten druhý. 477 01:07:12,390 --> 01:07:13,390 Dobrý. 478 01:07:14,930 --> 01:07:15,930 Dolů dolů. 479 01:07:16,770 --> 01:07:17,770 Dolů dolů. 480 01:07:22,410 --> 01:07:26,490 Mezi nohama. 481 01:08:18,100 --> 01:08:22,060 Ale, generále, máme tolik krásných holky tady. Ale ty jsi nejvíc 482 01:08:22,060 --> 01:08:25,899 krásný. Neznal jsem ani neviděl a dívka po celá léta, díky které cítím cestu 483 01:08:25,899 --> 01:08:28,840 ty ano. A vím, že tohle nesmím ztratit šanci s tebou, Lolo. 484 01:08:29,479 --> 01:08:34,500 Máme také nějaké mladé panny, generále. Ne, má drahá, chci tě. Vy. 485 01:08:44,279 --> 01:08:45,300 Dej mi vodku. 486 01:08:55,460 --> 01:08:56,840 Ne, nechte tu karafu. 487 01:09:02,029 --> 01:09:04,630 Velmi dobře, Herr Gruppenführer. zítra ráno na letišti. 488 01:09:05,390 --> 01:09:06,390 Sbohem. 489 01:10:08,360 --> 01:10:08,858 Raději přijďte. 490 01:10:08,860 --> 01:10:10,560 co se stalo? Něco hrozného. 491 01:10:24,460 --> 01:10:25,460 Zavolejte policii. 492 01:10:26,480 --> 01:10:27,800 Ne, kapitáne von Stein. 493 01:10:28,120 --> 01:10:32,460 Začněte toto místo uklízet. chci vše bez poskvrny. Všechno musí být 494 01:10:32,460 --> 01:10:33,460 neposkvrněný. 495 01:10:34,240 --> 01:10:37,000 A žádné dlouhé tváře. Jste prostitutky. 496 01:10:37,800 --> 01:10:40,560 A úsměv je povinný prostitutky. 497 01:12:24,670 --> 01:12:25,670 Prosím, pokračujte. 498 01:12:31,030 --> 01:12:32,410 Dám ti něco k pití. 499 01:12:33,830 --> 01:12:34,830 kdo to je? 500 01:12:35,870 --> 01:12:36,870 Lola. 501 01:12:37,580 --> 01:12:39,920 Je opravdu milá. Kapitán von Stein měl pravdu. 502 01:12:40,420 --> 01:12:41,960 Kdo je kapitán von Stein? 503 01:12:42,680 --> 01:12:44,180 On je ten, kdo toto místo rozjel. 504 01:12:44,400 --> 01:12:45,660 Pojďte, představím vás. 505 01:13:06,300 --> 01:13:09,360 Promiň, má drahá, ale musím jít na chvíli nahoře. 506 01:13:09,880 --> 01:13:11,340 Hned jsem zpátky. V pořádku. 507 01:13:18,080 --> 01:13:19,080 Anna. 508 01:13:20,980 --> 01:13:21,980 Nic neříkej. 509 01:13:22,700 --> 01:13:23,700 Následujte mě nahoru. 510 01:13:26,800 --> 01:13:27,920 Moje komplimenty, kapitáne. 511 01:13:28,140 --> 01:13:31,280 Tentokrát jste to zvládli ještě lépe. A tahle Lola má hodně třídy. Ona je prostě 512 01:13:31,280 --> 01:13:32,280 správně. 513 01:13:32,380 --> 01:13:34,000 Je jako každá jiná děvka. 514 01:13:34,460 --> 01:13:35,960 Pojď, nabídni mi drink. 515 01:13:46,580 --> 01:13:47,580 Ne, Klausi. 516 01:13:47,780 --> 01:13:48,780 Proč? 517 01:13:49,240 --> 01:13:50,320 To ses mě zeptal? 518 01:13:50,580 --> 01:13:52,580 Nemusíš nic vysvětlovat já. 519 01:13:53,080 --> 01:13:56,720 Tato válka dokázala vše změnit z nás. Udělalo to ze mě vraha. 520 01:13:57,080 --> 01:13:58,840 A ty... prostitutka. 521 01:13:59,420 --> 01:14:01,360 Nepotřebuji žádný tvůj soucit. 522 01:14:01,820 --> 01:14:03,020 Ale abych byl zapomenut. 523 01:14:04,240 --> 01:14:06,200 každý. Ale ne ode mě, Hannah. 524 01:14:06,960 --> 01:14:07,960 Hannah je mrtvá. 525 01:14:08,740 --> 01:14:10,700 Teď jsem Lola, rozumíš? 526 01:14:11,360 --> 01:14:13,720 Hannah byla zabita v jednom z vašich jateční tábory. 527 01:14:14,020 --> 01:14:15,680 Nemluv tak, alespoň se mnou. 528 01:14:16,040 --> 01:14:18,460 Už toho nechci být součástí šílenství. 529 01:14:18,800 --> 01:14:21,980 Proto jsem se rozhodl být převedena do přední linie. 530 01:14:22,180 --> 01:14:25,620 Nic víc o tom vědět nechci to. Ale musíte to vědět. 531 01:14:26,020 --> 01:14:29,700 Pro začátek to byl kapitán von Stein velitel tábora, kde jsem byl 532 01:14:29,700 --> 01:14:31,940 vězeň. Teď je to můj milenec. 533 01:14:32,650 --> 01:14:36,730 Zachránil mi život a teď nejsem nic víc pro něj než předmět, jako je on 534 01:14:36,730 --> 01:14:37,730 pes. 535 01:14:39,310 --> 01:14:40,530 Nemluv tak, prosím. 536 01:14:41,290 --> 01:14:46,110 Tato pohroma nacismu, tato noční můra zničil Německo jako národ. 537 01:14:46,330 --> 01:14:48,370 Přinutilo nás to udělat to nejstrašnější věci. 538 01:14:48,810 --> 01:14:51,730 Ale teď se někteří z nás začínají otevírat naše oči. 539 01:14:52,110 --> 01:14:53,490 Musíme mít naději. 540 01:14:53,870 --> 01:14:56,050 Musíme věřit tomu, co ještě je být. 541 01:14:56,370 --> 01:14:58,170 Musíš mít jiskřičku naděje. 542 01:14:58,430 --> 01:15:01,990 I když mi řekli, že jsi mrtvý, já nikdy tě nepřestal milovat. 543 01:15:02,380 --> 01:15:03,820 Už není naděje. 544 01:15:04,040 --> 01:15:08,520 Vy lidé jste to navždy zabili zapsal jsi toto číslo do mého těla. 545 01:15:09,180 --> 01:15:12,620 To, čemu říkáte iluze nebo noční můra, je realita. 546 01:15:12,980 --> 01:15:16,200 Konečné řešení. Snažíš se o to zničit můj lid. 547 01:15:16,460 --> 01:15:19,080 Dopouštíte se toho nejneuvěřitelnějšího zvěrstva. 548 01:15:19,320 --> 01:15:25,780 A kdyby náhodou někdo jako já právě dokáže přežít, uvnitř co budu 549 01:15:25,780 --> 01:15:26,619 odešli? 550 01:15:26,620 --> 01:15:28,220 Touha po pomstě. 551 01:15:30,100 --> 01:15:31,920 A co všechny vaše dřívější vzpomínky? 552 01:15:34,890 --> 01:15:36,110 Něco v nás zůstává. 553 01:15:36,530 --> 01:15:39,290 Nevěřím ti, Hannah, když to říkáš zapomněl jsi na ně. 554 01:15:40,970 --> 01:15:42,530 nechci vzpomínat. 555 01:15:43,290 --> 01:15:45,650 Nemohu, pokud chci dál žít. 556 01:15:46,450 --> 01:15:48,850 A musíte udělat to samé jako dobře. 557 01:15:49,150 --> 01:15:50,210 Nemohl jsem. 558 01:16:12,080 --> 01:16:13,080 Kluby. 559 01:16:46,730 --> 01:16:47,890 Jede tento vlak dopředu? 560 01:16:48,330 --> 01:16:49,690 Ano, je. Naskočte na palubu, poručíku. 561 01:16:50,090 --> 01:16:51,490 Až se dostaneme, nebude to snadné tam. 562 01:16:51,790 --> 01:16:54,030 Zprávy říkají, že Rusové ano nás přešli do protiútoku. Co? 563 01:18:41,210 --> 01:18:44,010 Jan. Krásný. 564 01:18:57,800 --> 01:18:58,800 Chci s tebou mluvit. 565 01:19:02,820 --> 01:19:04,720 co chceš? Pil jsi? znovu? 566 01:19:06,580 --> 01:19:09,340 Nevím, co mám dělat s kurvou jako ty. Chci, abys mi řekl kde 567 01:19:09,340 --> 01:19:11,500 byl jsi. Zaháčkoval jsi ten důstojník, vy ne? 568 01:19:11,760 --> 01:19:13,720 Řeknu jim přesně to, co ty jsou. 569 01:19:13,980 --> 01:19:15,900 Špinavá, špinavá, židovská prostitutka. 570 01:19:40,410 --> 01:19:41,410 Co teď budeš dělat? 571 01:19:41,790 --> 01:19:42,790 Necháš mě znovu? 572 01:20:14,640 --> 01:20:19,560 Vy parchanti nacisté ani nevíte, jak moc já pohrdat tebou. 573 01:20:19,840 --> 01:20:21,940 Jak jste všichni ubohí. 574 01:20:23,120 --> 01:20:26,480 Ani nevíš, jak dlouho jsem čekal tento okamžik. 575 01:20:59,629 --> 01:21:01,770 Dobře, zazpívám ti píseň. 576 01:21:02,090 --> 01:21:04,390 Ale musíte být všichni zticha. 577 01:21:05,610 --> 01:21:07,210 Myslím vás všechny. 578 01:21:30,120 --> 01:21:36,140 Oh, Benkele, seine Miegesetten, pane hoben zusammen 579 01:21:36,140 --> 01:21:37,560 verbracht. 580 01:21:38,300 --> 01:21:44,400 Wie viel red mir, oh, meine Angetreine, kein Zockt mir 581 01:21:44,400 --> 01:21:46,220 holbeinig gebracht. 582 01:21:47,560 --> 01:21:54,240 Oh, ja, nach das Schene, die Nacht ist geweint. 583 01:21:59,549 --> 01:22:01,170 Co je to za písničku? 584 01:22:01,550 --> 01:22:03,430 Zpívá židovskou píseň. 585 01:22:03,690 --> 01:22:04,690 co je to s tebou? 586 01:22:04,850 --> 01:22:06,430 Dělá si z nás blázny. 587 01:22:06,830 --> 01:22:07,830 Není to zábavné. 588 01:22:08,850 --> 01:22:09,970 Takže se chceš smát? 589 01:22:10,790 --> 01:22:11,990 Řeknu vám vtip. 590 01:22:13,030 --> 01:22:19,430 Generále, víte proč během armády? průvody, které náš milovaný Fuhrer vždy drží 591 01:22:19,430 --> 01:22:21,170 jeho ruce zkřížené pokrývající jeho penis? 592 01:22:21,410 --> 01:22:23,230 Ne. Ty ne? 593 01:22:23,470 --> 01:22:24,810 No, to vám povím. 594 01:22:25,520 --> 01:22:29,440 Jediného nezaměstnaného chce schovat příslušník Třetí říše. 595 01:22:30,120 --> 01:22:32,460 A vy. 596 01:22:36,520 --> 01:22:38,720 Dejte mi svou zbraň, Herr Gruppenführer. 597 01:22:42,440 --> 01:22:44,020 Víte, které to jsou? 598 01:22:44,620 --> 01:22:46,460 O dva mrtví Židé méně. 599 01:22:47,020 --> 01:22:50,100 Mluvíš, jako bys byl Žid, taky. Jsem Žid. 600 01:22:50,660 --> 01:22:53,420 A vy jste vrazi mého lidu. 601 01:22:56,780 --> 01:22:58,600 Nejmenuji se Lola. 602 01:22:59,340 --> 01:23:00,440 To je Hannah. 603 01:23:01,180 --> 01:23:02,500 Hannah Meyerová. 604 01:23:03,920 --> 01:23:06,180 Ty si mě nepamatuješ, že ne? 605 01:23:07,880 --> 01:23:14,360 Herr Gruppenführer Branner, přesto to tak bylo ty, který jsi zabil mou matku, který jsi poslal mou 606 01:23:14,360 --> 01:23:17,600 otce na smrt v soustředění tábor. 607 01:23:17,840 --> 01:23:19,360 Ale ty jsi taky mrtvý. 608 01:23:19,900 --> 01:23:23,320 Všichni jste mrtví a vy si to neuvědomujete to. 609 01:23:33,390 --> 01:23:34,730 Líbilo se vám představení? 610 01:23:35,190 --> 01:23:36,770 A teď mě můžeš zabít. 611 01:24:45,730 --> 01:24:47,130 Deutschland, Deutschland. 612 01:27:03,600 --> 01:27:07,480 Zvláštní oznámení od vedení tohoto divadla. 613 01:27:07,800 --> 01:27:12,860 Protože nemůžeme říci, zda existují děti v našem publiku v současnosti popř 614 01:27:12,860 --> 01:27:17,580 pokud existují tací, kteří mohou být šokováni nebo uražen totální nahotou a sexem 615 01:27:17,580 --> 01:27:23,420 činnost, nutně jsme provedli škrty v nadcházející atrakce trailer vás 616 01:27:23,420 --> 01:27:24,560 se chystají vidět. 617 01:27:24,860 --> 01:27:26,740 Měli jste někdy sexuální vztahy? 618 01:27:55,690 --> 01:27:57,110 že jsi Židovka. 619 01:28:53,800 --> 01:28:58,180 Nyní jste Feldhurer, což znamená tábor prostitutky. 620 01:29:00,300 --> 01:29:04,100 Takže pokud vám záleží na vašem životě, snažte se být dobré prostitutky. 621 01:29:15,160 --> 01:29:17,460 Tato válka dokázala vše změnit nás. 622 01:29:17,680 --> 01:29:19,360 Udělalo to ze mě vraha. 623 01:29:19,780 --> 01:29:21,560 a ty? Prostitutka. 624 01:29:22,800 --> 01:29:23,800 Jsi opravdu krásná. 625 01:29:24,760 --> 01:29:26,400 Tobě vděčím za svůj život. 626 01:30:00,800 --> 01:30:03,600 Co ty 627 01:30:03,600 --> 01:30:09,980 právě viděli... 628 01:30:22,670 --> 01:30:26,230 je zkrácená verze nadcházejícího atrakce trailer. 629 01:30:26,870 --> 01:30:32,490 Když v tom hraje samotný film divadlo, uvidíte ho v jeho kompletní podobě 630 01:30:32,490 --> 01:30:35,450 nesestříhaná verze s ničím odstraněným. 631 01:30:35,950 --> 01:30:42,350 Pokud jste však uraženi nebo šokováni celkovou nahotou a sexuální aktivitou, my 632 01:30:42,350 --> 01:30:46,890 Vyzývám vás, abyste film neviděli hraje v tomto divadle. 633 01:30:47,130 --> 01:30:48,130 Děkuju.